近日,一位知名博主在社交媒体上发表了一段引人注目的视频,呼吁广大网友和翻译界同仁停止将“中国龙”翻译为其他语言中的类似生物名称,而是应当保留其本名,彰显中国文化的独特魅力和深厚底蕴。该博主表示中国的龙是loong,而不是dragon!
中国的龙是loong
近日,知名博主孙悦在社交媒体上发布了一段视频,深入探讨了文化输出的问题,特别指出,中国龙作为中华民族的文化象征,应保留其本名“loong”,而不是简单地被翻译为“dragon”。这一观点迅速引发了网友的广泛关注和热烈讨论,获得了大量点赞和支持。
中国龙作为中华民族的图腾,承载着丰富的文化内涵和历史意义。它代表着权力、尊贵和吉祥,是中华文明的守护神,更是权威与力量的象征。在国际交流中,由于翻译的原因,中国龙通常被简单地等同于西方的“dragon”,而dragon在西方文化中通常与邪恶和恐惧相联系。这实际上是对中国龙文化内涵的一种误解和淡化。
孙悦认为,这种翻译方式无法准确传达中国龙的文化内涵,还可能引起误解和混淆。她呼吁广大网友和翻译界同仁,在进行跨文化交流时,应当尊重并珍视中国文化的独特性,让中国龙保留其本名“loong”。她也希望更多的人能够了解和认识中国龙的文化内涵和象征意义,更好地传承和发扬中华文化。
博主的这一观点迅速引发了网友的共鸣和支持。许多网友纷纷表示赞同,认为应该尊重并保留中国文化的独特性,让中国龙等具有深厚文化内涵的符号得以更好地传承和发扬。也有网友表示,这一观点不仅适用于中国龙,也适用于其他具有独特文化内涵的符号和元素。还有一些人提出了建设性的意见和建议,如加强跨文化交流中的文化解释和说明等,更好地促进不同文化之间的相互理解和尊重。
博主的这一呼吁,引发了人们对中国龙翻译问题的关注,更激发了人们对中国文化独特性的认识和珍视。在未来的跨文化交流中,应当更加尊重并珍视自己的文化传统,让中国龙等具有深厚文化内涵的符号得以更好地传承和发扬。
素材来源:新浪、京报网
声明:天气网尊重版权,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与我们联系,我们将及时更正、删除,谢谢!
在近日举行的一场半程马拉松赛事中,一位女子选手以出色的表现完成了比赛,并在领取完赛包时展现出了她独特的喜悦和兴奋,她的表现不仅让人印象深刻,更让人们对她的心态和个性有了更深的了解,而且这位女子选手在跑完半程马拉松后,满怀期待地来到了完赛包领取区,当她看到自己的完赛包时,脸上露出了惊喜的笑容,她一边翻看着包里的物品,一边忍不住发出了赞叹的声音,这个完赛包对于她来说,不仅仅是一个简单的奖励,更像是一次进货般的丰盛收获。
近日,一位女生在短短一年内花费了一万元对自己的工位进行了全方位的改造,这一举措不仅显著提升了她的工作体验,而且工位的整体价值已经远远超出了最初的投入成本,在改造之初,她对自己的工位进行了详细的规划,并制定了详细的预算方案,她明白,工位不仅是工作的地方,更是展示个性和品味的重要空间。
端午节临近,各类粽子已“抢鲜”上市。怎么吃更健康?成都大学附属医院临床营养科医生李青芸介绍:从营养角度来说,粽子具有补中益气、暖胃、健脾等功效;但粽子热量高、不易消化,诱发胃肠疾病和心脑血管疾病风险升高,另外粽子含有不少糖和脂肪,吃太多会增加肥胖的几率;正常人单日摄入量不建议超过3个小粽(每个50克左右),最好趁热吃,晚餐或睡前尽量不吃粽子。
日前,我国单体容量最大沙漠光伏项目并网,项目投运后,每年可减少二氧化碳排放量600多万吨;我国在建海拔最高的交流特高压工程、跨越海拔4500多米的四川折多山架线成功,工程预计明年全部投运......近期,一批重大工程加紧建设推进,助力我国经济高质量发展。
近日,多地政府部门面向社会公开招聘聘任制公务员,其中不少岗位的年薪高达数十万元,引发热议。一地省委组织部相关负责人向南都、N视频记者坦言,招聘聘任制公务员可以解决党政机关急需高层次人才的问题。
近日,有网友发帖称,国铁出现了一种全新坐席,名为“优选一等座”。有网友推测和之前的特等座并没有什么区别。对此,12306客服称,近日为优化服务,针对特定列车开设了这一坐席,正常情况下票价介于商务座和一等座两者之间。
在大型考试的考场上,特别是至关重要的中高考考场,有的考生可能会出现暂时性失忆,平时记得特别清楚,考试时突然想不起来。国民心理健康研究院暨社会心理服务产业学院副院长、北京大学特邀讲师、济南大学硕士生导师罗清军教大家如何在考场上调整心理状态,以最佳状态迎接高考!
高考建议不要穿这4种衣服,高考哪些衣服不能穿?许多高三学生的家长可能未曾留意,有六类衣物并不适合孩子在考试当天穿着,它们可能间接影响到孩子的考试表现,甚至与梦寐以求的清华北大失之交臂。高考建议不要穿这4种衣服。
在最近的一则网络趣闻中,一只骆驼因吃柠檬而被酸得“表情失控”的画面引发了广大网友的关注和热议,网友们纷纷留言评论。有网友调侃道:“原来骆驼也怕酸啊,看来酸味是无国界的!”也有网友表示:“这只骆驼的表情真是太逗了,简直就是活生生的表情包!”
胡歌近期在电影《走走停停》的宣传活动中,针对自己饰演的角色吴迪所代表的中年窝囊废形象,做出了专业且深入人心的回应,他坦然地表示,这个所谓的“中年窝囊废赛道”,其实自己一直都在上面行走,只是这一次通过这个角色,让更多的人看到了他这一面的真实写照。